8 abr. 2011

La canción del viernes: Estranged


Estranged es una de las mejores canciones de los Guns N´Roses y salió en el álbum de 1991 "Use Your Illusion II". Tiene la curiosidad de carecer de estribillo y sí tener extensos solos de piano y guitarra.

"Estranged" no se puede traducir porque tiene varias acepciones como ilusión, desilusión y enajenado, y todas las opciones son utilizadas en la canción que fue compuesta por Axl Rose en forma solitaria.

Disfrútenla!



Cuando te hablas a ti mismo
Y no hay nadie en casa
Puedes engañarte a ti mismo
Viniste a este mundo solo
(Solo)

Así que nadie te dijo bebé
Cómo es que iba a ser
Así que lo que te pasará bebé
Imagino que tendremos que esperar y ver
UNO, DOS

Viejo de corazón, pero solo tengo 28 años
Y estoy demasiado joven
Para dejar al amor romper mi corazón
Joven de corazón pero se está haciendo demasiado tarde
Para encontrarnos a nosotros tan lejos

No sé como se supone
Que me encuentres últimamente
Y que más podrías pedir de mí
¿Cómo puedes decir que nunca te necesité?
Cuando tú tomaste todo
Dije, tú tomaste todo de mí

Joven de corazón y se hace tan difícil el esperar
Cuando nadie que yo conozca parece poder ayudarme ahora
Viejo de corazón pero no debo dudar
Si estoy por encontrar mi propio camino para salir

Sigo hablándome a mi mismo
Y no hay nadie en casa
(Solo)

Así que nadie nos dijo bebé
Cómo es que iba a ser
Así que lo que nos pasará bebé
Imagino que tendremos que esperar y ver

Cuando encontré todas las razones
Quizá encontraré otro camino
Encontraré otro día
Con todas las estaciones cambiantes de mi vida
Quizá lo haré bien la próxima vez
Y ahora que te han roto
Sacaste tu cabeza de las nubes
Estás de vuelta en la tierra
Y no hablas tan alto
Y no caminas tan orgulloso
No más, y para qué

Bueno salté en el río
Muchas veces para llegar a casa
Estoy aquí afuera solo, y a la deriva
Si no se muestra dale tiempo
Para leer entre líneas
Porque veo la tormenta acercándose
Y las ondas llegan tan alto
Parece que todo lo que hemos conocido está aquí
¿Por qué tiene que estar a la deriva y morir?

Nunca encontraré a nadie para reemplazarte
Imagino que tendré que pasar por esto, esta vez, esta vez
Si ti.

Sabía que la tormenta se estaba acercando
Y todos mis amigos dijeron que estaba drogado
Pero todo lo que hemos conocido está aquí
Nunca quise que muriera.

No hay comentarios: