29 abr. 2011

La canción de los viernes: "Knocking On Heaven's Door"

Nadie puede discutir el talento y la influencia de Bob Dylan en los últimos cincuenta años.

Creador de una discografía super extensa y en su mayoría de culto, Dylan es el autor de varios himnos del Siglo XX que las bandas de los géneros mas diversos han versionado.

Para este viernes elegí uno de sus tantos clásicos: "Knocking On Heaven's Door", canción creada para la banda de sonido de la película "Pat Garret & The Billy the Kid" y que la revisionaron los Guns N'Roses, U2, Roger Waters, Avril Levigne y Eric Clapton entre otros.

La canción es perfecta para el encuentro entre el comisario que debe cumplir con su deber y matar a su amigo y pistolero Billy the Kid; pero al mismo tiempo es una declaración en contra de la guerra, donde un soldado a punto de morir se arrepiente de su vida de soldado y deja la habitual parte romántica del héroe de guerra renegando de su uniforme y armas.

Les dejo tres versiones distintas y maravillosas. Primero la de su autor, Bob Dylan; luego la clásica de los Guns N'Roses y finalmente la del Coro del Ejercito Rojo de Rusia acompañados por la banda los Vaqueros de Leningrado.

Disfrútenlo!

Bob Dylan

Guns N'Roses



Lenigrad Cowboys & Red Army Choir



Letra: Golpeando las Puertas del Cielo

Mamá toma esta insignia de mí,
No puedo usarla más,
Está anocheciendo muy oscuro para ver
Me siento como tocando las puertas del cielo

Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Como tantas otras veces.
Mamá, limpia la sangre
de mi cara.
Ya no puedo ver
a través de ella.

Tengo ese viejo
y negro sentimiento...
y le perdí el rastro.

Siento como si
estuviera golpeando...
en las puertas del cielo.
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo

Como tantas otras veces.
Mamá, deja mis pistolas
en el suelo.
Ya no puedo dispararlas.
El viejo tren negro del paraíso
está llegando.

Siento como si
estuviera golpeando...
en las puertas del cielo.
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo
Toc, toc, tocando las puertas del cielo

No hay comentarios: