22 abr. 2011

La Cancion de los Viernes: "Whats up?"

Esta hermosa canción no paró de sonar por todas las radios allá por 1993; fue tan exitosa que se editaron singles con versiones remixadas y acústicas.

La banda que la ejecutaba era "4 Non Blondes" (cuatro no rubias) y formaba parte de único disco: “Bigger, Better, Faster, More!” donde se destacaba la fuerza de la vocalista (y autora de la canción) Linda Perry.

Lo curioso es que el título de la canción jamás es mencionado en su letra. La leyenda dice que ante la imposibilidad de registrar “What’s Going On?” (¿qué está pasando?) que es un himno del R&B de Marvin Gaye, registraron “What’s Up?” (¿qué pasa?).

La elección de esta canción pasa -mas allá de que es un clásico de los años noventa- por su intensa interpretración vocal; Perry transmite a la perfección su angustia de "¿qué mas me puede pasar?" y sin necesidad de saber o entender el inglés ese malestar lo sentimos, algo así como decir "estoy meado por un elefante" es lo que expresa esta gran cantante estadounidense.

Suban el volumen y disfruten.




25 años y mi vida sigue inmóvil


Tratando levantarse de la grande colina de la esperanza,

Por un destino



Lo comprendí rápidamente cuando yo supe que yo debo,

Que el mundo nunca fue esta

Hermandad de hombres

Para cualquier cosa de los medios.



Y también a veces lloro

Cuando me estoy quedando en cama

Simplemente para hacerle todos fuera,

Que está en mi cabeza,

Y yo, yo me estoy sintiendo un poco peculiar.



Y Para que me despierto en la mañana,

Y camino afuera,

Y tomo uno profundo aliento y me pongo realmente alto,

Y grito a todo pulmón

¿Qué esta pasando?



Y digo: oye! Si, siiiii, oye si si

Y dije oye! ¿Qué esta pasando?



Y digo: oye! Si, siiiii, oye si si

Y dije oye! ¿Qué esta pasando?



Y trato, oh mi Dios yo trato

Trato todo el tiempo, en estas instituciones



Y yo rezo, oh mi Dios yo rezo

Yo rezo solo cada día

Para una revolución



Y también a veces lloro

Cuando me estoy quedando en cama Simplemente para hacerle todos fuera,

Que está en mi cabeza,

Y yo, yo me estoy sintiendo un poco peculiar.



Y Para que me despierto en la mañana,

Y camino afuera,

Y tomo uno profundo aliento y me pongo realmente alto,

Y grito a todo pulmón

¿Qué esta pasando?



Y Digo, oye oye oye oye

Y dije oye, ¿Qué esta pasando?



25 años y mi vida sigue inmóvil

Tratando levantarse de la grande colina de la esperanza,

Por un destino

No hay comentarios: