1 jul. 2011

La Canción de los Viernes: "Smooth Operator"

Esta canción no tiene ninguna historia interesante que la convierta en leyenda, pero si creo que es un clásico que jamás dejará de sonar en las radios.

"Smooth Operator" significa "Operador suave" pero también se lo puede traducir como "Vividor tranquilo" que es a lo que se refiere la canción.

Su coautora junto a Ray St. John es Sade Adu, quien también la interepreta de manera magnífica.

De padre inglés y madre nigeriana, Sade nació en Nigeria y se educó en Inglaterra. Fuertemente influenciada por las cantantes cool como Astrud Gilberto, Peggy Lee y Nina Simone, Sade estudió dioseño y comenzó a cantar de manera amateur, hasta que consigue grabar en 1984 su primer disco.

La especial belleza de Sade la llevó a ser portada de las revistas Vogue y Cosmopolitan, posicionándose de inmediato como lo mas trendy de Londres. Sus primeros singles fueron "Your love is king" y "Smooth Operator". Ambos fueron un éxito inmediato. En 1985 se convirtió en uno de los pocos artistas que han aparecido en la portada de la revista Time.

Como siempre les dejo el video y la letra traducida.



Sade - Smooth Operator (Official Music Video). Watch more top selected videos about: Sade (band)


Letra: Operador Suave

Vida de diamante, muchacho amante
Nos movemos en el espacio con un mínimo de pérdida y gozo máximo

Luces de la ciudad y noches de negocio
Cuando requieres un tranvía requieres cumbres más elevadas
No hay lugar para principiantes o corazones sensibles

Cuando el sentimiento queda a la oportunidad
No hay lugar para finalizar pero si para empezar

No necesitas preguntar
El es un operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave

Costa a costa, de Los Angeles a Chicago, varón del oeste
Por el norte y el sur, a Key Largo, amor a la venta

Cara a cara, cada argumento clásico
Nosotros, caja de imagen y doble cruz
Aún necesitamos la persecución
Una licencia para amar, seguro de influencia
Se fusionan tus memorias y se convierten en oro
Sus ojos son como ángeles pero su corazón es frío

No necesitas preguntar
El es un operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave

Costa a costa, de Los Angeles a Chicago, varón del oeste
Por el norte y el sur, a Key Largo, amor a la venta

Operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave
Operador suave

No hay comentarios: